Cuenco Hausa

Cuenco Kuano de madera – Hausa – (región de Tillaberi, Níger)

Se le llama Cousinage à Plaisenterie 1 a una práctica social muy común en África Occidental que permite o, incluso, obliga a los miembros de ciertos grupos étnicos a burlarse de otros o insultarse sin consecuencias. Por ejemplo, existe una adivinanza Wodabee que corre por las calles de Niamey que dice... ¿Qué pasa por la cabeza de una mujer Hausa cuando va al mercado? La respuesta es tan simple como divertida: una almohadilla hula forrada de cauris, un cuenco de madera repleto de kosais fritos y una obsesión: la del color del paño que comprará con el dinero que gane.
Esta versión nigerina del cuento de la lechera nos recuerda que esos cuencos kuano de los que se burlan las aldeanas Wodabee (y que sin lugar a dudas cambiarían por sus calabazas) forman parte de la vida de esta parte del mundo.
Uno de los que disponemos en Black Market fue tallado a golpe de escoplo y maza en madera blanca de mediana densidad a finales de siglo XX por Alí Jasumi para que su mujer Delu pudiera transportar kosais al Grand Marché 2.

Diámetro: 37 cm; Altura: 25 cm; Peso: 2,40 Kg

1 Cousinage à Plaisenterie podría traducirse por compadreo, una tradición nigerina que no hay que tomarse a la ligera porque forma parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco desde 2014.
2 Piense, por tanto, que este fornido recipiente contuvo en su día las frituras y los anhelos de una mujer.